Vilniaus
Vasilijaus Kačialovo gimnazija

24-28 сентября в гимназии имени Василия Качалова проходили мероприятия, посвященные дню Европейских языков. Мероприятия, организованные учителями литовского, русского, английского языков, позволили ученикам испробовать свои силы в викторинах, узнать азы латышского и финского языков.

Учителя провели творческие мастерские, нетрадиционные уроки поэтического перевода, во время которых анализировали и сравнивали переводы текстов Шекспира и Миколайтиса-Путинаса на английском, литовском, русском языках. Был организован отбор на городской конкурс переводов на английский язык. У гимназистов была возможность встретиться с ученым, сотрудником Института литературы и фольклора, переводчицей Юргой Бикелене, занятие проходило в нетрадиционной учебной обстановке – анализировали латинские эпитафии в Вильнюсском Кафедральном соборе. Ученики рисовали самые красивые литовские слова, лестница гимназии (благодаря сотрудничеству учителей литовского языка, географии и технологий) была украшена приветственными фразами разных европейских языков.